درود همراه مهربان
دوست همراه درود
سپاس از حسن دیده و توجه شما
درست است در بسیاری از ویرایش ها و رویارویی ها واژه ها و حتی ابیات متفاوتی آورده شده .اما آن چه در این جا می بینیم ویرایش و رویارویی است که استاد ذوالنور به سرانجام رسانده اند که از نظر حافظ شناسان مقبول و پسندیده آمده است که آن نیز بر اساس ویرایش غنی و قزوینی است .
به عنوان نمونه واژه ی «خشت» را که بیان نموده بودید در چند ویرایش پذیرفته همان «خشت» آمده که از دیدگاه زیبایی شناسی نسبت به خاک زیبنده تر است .
به هر روی من بر این باورم که توجه بیش تر به جزئیات ما را از زیبایی های آن دور می کند و گاهی ما را از متن به حاشیه می راند . به قول بزرگی که اختلاف واژه ی شکسته و نشسته ی بیت حافظ را این گونه بیان می کند : بعضی شکسته خوانند بعضی نشسته خوانند چون نیست خواجه حافظ معذور دار ما را»
امید وارم پوشیده های بسیار این جهان هستی برایمان آشکار شود .
سپاس که چشمانتان نوشته هایم را نواخت